ガンダルフ

Frodo:
It's a pity Bilbo didn't kill him when he had the chance.

Gandalf:
Pity?
It is pity that stayed Bilbo's hand.
Many that live deserve death,some that die deserve life.
Can you give it to them,Frodo?
Do not be too eager to deal out death and judgment.
Even the very wise cannot see all ends.
My heart tells me that Gollum has some part to play yet,for good or ill before this is over.
The pity of Bilbo may rule fate of many.

Frodo:
I wish the Ring had never come to me.
I wish none of this had happened.

Gandalf:
So do all who live to see such times.
But that is not for them to decide.
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
There are other forces at work in this world,Frodo,besides the will of evil.
Bilbo was meant to find the Ring.
In which case,you also were meant to have it.
And that is an encouraging thought.


フロド:
ビルボが殺してれば。

ガンダルフ:
情けだよ。
情けがビルボの手を止めた。
死に値する者が生き永らえ、生きていて欲しい者が死ぬ。
お前は死者に命を与えられるか?
軽率に死の判定を下してはならぬ。
賢者とて未来は読み切れぬ 。
あのゴラムも善か悪かは分からぬが、役目を持っておる。
この先いつの日か、ビルボの情けが大勢の運命を変えるかもしれん。

フロド:
僕が指輪をもらわなければ・・。
こんな旅にも出ず。

ガンダルフ:
辛い目に遭うと皆そう思うが、
どうにもならん。
それより今自分が何をすべきか考えることだ。
この世では善悪の力に加えて運命の力が働く。
ビルボは指輪を見つけ
お前はそれを譲り受ける運命だったのだ。
そう思えば納得できる。


---------------------------

深い。

映画「ロード・オブ・ザ・リング」からの抜粋。

執拗につけてくるゴラムを憎悪するフロドにガンダルフがそう言います。この映画とても良い言葉が沢山あるんですが、物語の中で、特に強く心に残ったシーンです。

この映画、単にファンアタジーなものでないです。
もし「まだ観てない」なんて方がいたら是々非々!


心にいつもガンダルフw

e0102932_7591177.jpg



[PR]
by bosaneta | 2007-05-23 05:13 | 趣味-hobby-